андрей, я не спец по мелким животным, специализируюсь на крупных, но у меня есть подозрение что эта кошка потеряла своих котят и просто у неё ещё идёт активное молокообразование и молочные железы болезненны и доставляют беспокойство животному. это наблюдается когда хозяева избавляются от нежелательных котят или они погибают. в принципе в этом случае ничего страшного нет, со временем молоко "перегорит" и всё будет в норме.